てっとりばやい

てっとりばやい【手っ取り早い】(тэтторибаяй)

1) ускоренный, быстрый; на скорую руку;

[lang name="English"]手っ取り早く言えば короче говоря;

[lang name="English"]手っ取り早い話が если надо покороче, то вот…;

[lang name="English"]手っ取り早くお願い致します прошу вас — покороче!;

[lang name="English"]手っ取り早く事をする делать что-л. наспех (второпях);

[lang name="English"]電気技手になるならこの学校へ入るのが一番手っ取り早い поступление в эту школу — самый быстрый способ стать электротехником;

2) простой, лёгкий.